דילוג לתוכן הראשי

נפטר המשורר והמתרגם אריה סיון



       נפטר המשורר והמתרגם אריה סיון 

                                          מאת:אלי אלון
בסוף השבוע (19.6.15)הלך לעולמו בגיל 86  המשורר הסופר והמתרגם  אריה סיון חתן פרס ישראל לשירה עברית (2010).בנו  הוא  אלוף בן עורך עיתון "הארץ"
סיון  נולד בתל אביב בשנת 1929 בשם אריה בומשטיין אביו היה איש גדוד העבודה שעלה לארץ ישראל בקיץ 1920, לאחר סיום לימודיו בתיכון (גימנסיה "שלוה") הצטרף בשנת 1947
להכשרה המגויסת של הפלמ"ח ונטל חלק במלחמת העצמאות   בתחילת שנות ה-50  החל ללמוד לשון עברית וספרות  באוניברסיטה העברית בירושלים הוא בוגר תואר ראשון לשון עברית וספרות מאוניברסיטה זו.   בשנים אלה . התחיל לכתוב שירים, שפורסמו בעיתונים שונים ובהם "על המשמר", "הארץ" ועוד סיוון  נמנה  על חבורה הספרותית  שנקראה  "לקראת"  החבורה הוציאה הביטאון סיפרותי  בשם זה ונמנו  עליה בן השאר  משה דור, נתן זך, בנימין הרשב (הרושובסקי) ואחרים. אוסף שיריו הראשון של סיון יצא לאור ב-1953 בקובץ "בשלושה" בשיתוף עם משה דור ונתן זך, ב־1954 נשא לאישה את עתידה לבית הורביץ, ילידת רמת השרון, ומאז הוא התגורר שם.   במשך שנים רבות עד פרישתו לגימלאות בשנת 1990  שימש  אריה סיון מורה ללשון וספרות בביה"ס התיכון ע"ש ברל כצנלסון בכפר סבא , ובבתי ספר תיכוניים נוספים.
סיוון עוטר בפרסים רבים   על שיריו  ובהם : פרס ברנר (1991), פרס ביאליק (1999) ובשנת 2010  זכה בפרס ישראל לשירה.



 בן ספריו :

שירי שריון, 1963,ארבעים פנים,  1970אישרורים, 1981חיבוקים, 1983לחיות בארץ ישראל, 1984ארץ מעלה, 1988כף הקלע, 1989 (זוכה פרס ברנר תשנ"א)גבולות החול, 1994

תגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

נפטרה אהרונה דיין אשתו הראשונה של אסי דיין - TheMarker

נפטרה אהרונה דיין אשתו הראשונה של אסי דיין                                                מאת: אלי אלון נפטרה אהרונה דיין אשתו הראשונה בבית העלמין בסביון הובאה בסוף השבוע(יום ו' 8.3.13) למנוחות אהרונה דיין מלקינד (מלקין)רעייתו הראשונה של הבמאי,השחקן והסופר אסי דיין אשר נפטרה בשבוע שעבר ממחלת הסרטן .השניים נישאו  מיד לאחר מלחמת ששת הימים ב 14 ביוני-1967 בחתונה כפולה ומשותפת בה נישאה גם אחותו של אסי דיין יעל דיין לדב שיאון לימים תא"ל ודובר צה"ל.  החתונה נערכה בחצר ביתם של משה ורות דיין בצהלה והשתתפו בה מאות רבות של אנשים ובהם דוד בן גוריון וכל"המי ומי "במדינה".    אחרי החתונה נסעו אהרונה ואסי ללונדון היא למדה קולנוע והוא החל  את קריירת שחקן הקולנוע  שלו ובין השאר השתתף בסוף ...

סיפורו של מלון "כרמל" בעפולה

מלון כרמל בעפולה [צילום א.אלון ]   סיפורו של מלון "כרמל" בעפולה                                             מאת א.אלון   מלון כרמל בעפולה  הוקם בסוף שנות ה-20  הוא למעשה היה המלון השני שהוקם בעפולה אחרי מלון שפירא  המלון הראשון שהוקם בעיר.סיפורו של המלןן    מאת אלי אלון תחילתו של  מלון הכרמל  בצריף מגורים  קטן   שהקימו שושנה ופסח שולמייסטר זוג עולים מפולין  מפולין בשנות ה-20 עולים מפולין  על שטח ביו שני מגרשים צמודים   מול תחנת הרכבת של עפולה.   . הצריף חולק לשני חלקים. בחציו האחד על מנת לשמש הן כמגורים הן כמזנון לממכר גלידה, משקאות וכריכים. עקב הביקוש הרב למקומות לינה ומנוחה בעפולה ומיקום השטח סמוך לתחנת הרכבת   החל הזוג כבר בשנות 1928  להשכיר מיטות שסודרו בשורות, זו ליד זו, תחת כיפת השמים בחצר תמורת מיל אחד לאדם!   המבנה כלל שתי קומות  מספר חדרים ומסעדה בה השמיעו מוסיקה לריקודים...

זיכרונותיי מעבודתי בעתי"ם

 כאן בבית זה ברחוב טיומקין 10 בת"א שכנה במשך שנים רבות המערכת הראשית  של עתי"ם [צילום אלי אלון] זיכרונותיי מעבודתי בעתי"ם                                       למעלה מ-30 שנה עבד בצלאל גילאי  כמתרגם ועורך חדשות פנים וחוץ בסוכנות החדשות עיתי"ם החל משנת 1953 עד שנת 1987. בימים אלה מלאו לו 87 שנים. הוא מתגורר בחולון מזה שנים רבות.  איש פעיל ומתנדב בקהילה נשוי מזה כ-64 שנים לאמנית ברכה וינגר יקירת העיר בצלאל גילאי שלח אלי במסגרת כתבה שכתבתי על סוכנות החדשות  עתי"ם  את זכרונותיו מעבודתו רבת השנים  בעתי"ם   ואני מביא אותם כלשונם.       זיכרונות מעבודתי בעתי"ם / מאת בצלאל גילאי           ביולי 1953 פרשתי מעבודתי כמתרגם ועורך חדשות-חוץ בסוכנות החדשות יו.פי. ועברתי לעבוד בתפקיד דומה בסוכנות עתי"ם. מעבר זה הקנה לי את הזכות לעבוד 23 שנים במחיצתו של מר חיים בלצן – עיתונאי, בלשן, משפטן ואיש אשכולות, שהיה מיסד הסוכנות ...